President-elect Donald Trump and his lawyers ramped up their legal campaign against news outlets, filing a lawsuit late Monday against renowned Iowa pollster Ann Selzer, her polling firm, The Des Moines Register and the newspaper’s parent company, Gannett.