As technology has made the world seem smaller, college campuses have gotten bigger — expanding not just in place but over oceans, mountain ranges and glaciers under the northern lights of Iceland through university-sponsored study abroad programs that have reignited since the pandemic has waned.