The Biden administration announced on Monday that 20 internet companies — including Mediacom — have agreed to provide discounted service to low-income Americans, a program that could effectively make tens of millions of households eligible for free service through an already existing federal subsidy.